réconcilier

réconcilier
réconcilier [ʀekɔ̃silje]
➭ TABLE 7
1. transitive verb
to reconcile (avec with)
2. reflexive verb
► se réconcilier to be or become reconciled
• ils se sont réconciliés they've patched things up
* * *
ʀekɔ̃silje
1.
verbe transitif

réconcilier Pierre et Paul, réconcilier Pierre avec Paul — to bring Pierre and Paul back together

réconcilier la morale et la politique — to reconcile morality with politics


2.
se réconcilier verbe pronominal [couple, amis] to make up; [nations] to be reconciled
* * *
ʀekɔ̃silje vt
to reconcile

réconcilier qn avec qn — to reconcile sb with sb

réconcilier qn avec qch — to reconcile sb to sth

* * *
réconcilier verb table: plier
A vtr lit réconcilier Pierre et Paul, réconcilier Pierre avec Paul to bring Pierre and Paul back together; réconcilier la morale et la politique to reconcile morality with politics.
B se réconcilier vpr [couple, amis] to make up; [nations] to be reconciled; se réconcilier avec to make up with [ennemi]; to be reconciled with [nation, doctrine]; se réconcilier avec soi-même to learn to live with oneself.
[rekɔ̃silje] verbe transitif
1. [deux personnes] to reconcile
2. (figuré)
réconcilier quelqu'un avec quelque chose to reconcile somebody to ou with something
réconcilier quelque chose avec quelque chose to reconcile something with something
3. RELIGION to reconcile
————————
se réconcilier verbe pronominal intransitif
[personnes] to make up
[pays] to make peace
se réconcilier sur l'oreiller (humoristique) to make up in bed
se réconcilier avec soi-même to come to terms with oneself

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • réconcilier — [ rekɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1170; lat. reconciliare « remettre en état; rétablir; réconcilier », de conciliare 1 ♦ Liturg. cathol. Réunir (une personne) à l Église. Réconcilier un hérétique. Bénir de nouveau (un lieu saint)… …   Encyclopédie Universelle

  • reconcilier — Reconcilier. v. a. Remettre bien ensemble des personnes qui y estoient mal. Je les ay reconciliez ensemble. il est impossible de les reconcilier. ils se sont reconciliez d eux mesmes, ou par l entremise d un tel. une telle rencontre les a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réconcilier — (ré kon si li é), je réconciliais, nous réconciliions, vous réconciliiez ; que je réconcilie, que nous réconciliions, que vous réconciliiez, v. a. 1°   Rétablir l amitié entre des personnes brouillées, la paix entre des ennemis. •   Oui, Narcisse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉCONCILIER — v. a. Remettre bien ensemble des personnes qui étaient brouillées. Je les ai réconciliés. Je les ai réconciliés ensemble. Il est impossible de les réconcilier. Cet événement les a réconciliés.   Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉCONCILIER — v. tr. Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées. Je les ai réconciliées. Il est impossible de les réconcilier. Cet événement les a réconciliés. Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • reconcilier — Se Reconcilier avec aucun, In gratiam cum aliquo redire, Reconciliare sibi animum alicuius. Reconcilier aucun et remettre en grace, In gratiam reducere, Animum alicuius recolligere alteri. Reconcilier une Eglise, voyez Redesdier …   Thresor de la langue françoyse

  • réconcilier — vt. , rabibocher : remandâ <raccommoder> (Saxel.002), rakeumeudâ (St Jean d Arvey) ; rabiboshî (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; r(é)konsilyî (001,028). E. : Entente. A1) se réconcilier : se remandâ <se raccommoder> vp. (002) ; s… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se réconcilier — ● se réconcilier verbe pronominal Faire cesser le désaccord qui existait avec quelqu un : Elle s est réconciliée avec son mari. ● se réconcilier (expressions) verbe pronominal Se réconcilier avec soi même, retrouver la paix de sa conscience. ● se …   Encyclopédie Universelle

  • Se réconcilier avec soi-même — ● Se réconcilier avec soi même retrouver la paix de sa conscience …   Encyclopédie Universelle

  • raccommoder — [ rakɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de re et accommoder 1 ♦ Vieilli Remettre en état. ⇒ réparer. « Grandet raccommodait lui même son escalier vermoulu » (Balzac). ♢ Mod. Réparer à l aiguille. Pêcheur qui raccommode un filet. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”